Письменный перевод
Письменный перевод – способ отображения информации в документе на другом языке. В ходе проведения письменного перевода информация переводится с сохранением содержания, стилистических и лексических особенностей исходного текста. Перевод осуществляется в письменном виде. Перевод может осуществить как человек, так и специальная программа.
Письменные переводы могут потребоваться в любой сфере применения, в каждой из которых есть своя специфическая терминология. Каждой отраслью должен занимать отдельный переводчик со специфическими знаниями.
В письменном переводе можно выделить несколько направлений:
- перевод юридических документов;
- публицистический перевод;
- технический перевод;
- перевод литературных произведений и статей;
- перевод медицинской литературы и документов;
- перевод в сфере экономики;
- IT- перевод.
В ходе некоторых типов письменных переводов может понадобиться буквальная передача смысла, адаптация текста под определенные цели и задачи.
Этапы письменного перевода.
Письменным переводом занимается один или несколько переводчиков в зависимости от сроков и целей перевода.
К основным этапам работы относиться:
- Переводчик знакомиться с исходным текстом и проводит его анализ.
- Перевод. При необходимости на этом этапе происходит уточнение у заказчика специфических данных. При необходимости проводиться консультации с профильными специалистами.
- Корректор проводит вычитку текста и его правку при необходимости.
- Оформления текста с учетом пожеланий клиента.
Наша компания осуществляет профессиональный письменный перевод во всех отраслях. У нас работают высококлассные специалисты, которые регулярно повышают свою квалификацию и знания. Мы гарантируем качественный письменный перевод в оговоренные сроки, мы контролируем процесс на каждом этапе, это позволяет нам оперативно вносить правки и пожелания клиента.
Компания «Бюро переводов Perevod MF» в своей работе наши специалисты используют только современные словари и глоссарии, современные переводческие программы и привлекает к работе специалистов со вторым профильным образованием любой тематики. Остались вопросы, звоните +7(926)833-74-77, +7(977)399-94-95. Наши специалисты ответят на все вопросы и помогут подобрать оптимальный перевод для вашей цели.
Цены на письменный перевод
У нас есть несколько тарифов, цена зависит от выбранного Вами тарифа
Лайт
Лайт Плюс
Специальный
Оригинальный
| Тариф | "Лайт" | "Лайт Плюс" | "Специальный" | "Оригинальный" | ||||
| ЯЗЫК | С ЯЗЫКА | НА ЯЗЫК | С ЯЗЫКА | НА ЯЗЫК | С ЯЗЫКА | НА ЯЗЫК | С ЯЗЫКА | НА ЯЗЫК |
| Английский | 1,7 | 2 | 2,2 | 2,8 | - | 3,4 | 3,4 | 4,7 |
| Болгарский | 2,2 | 2,7 | 2,7 | 3,3 | - | 4,2 | 3,8 | 5,2 |
| Венгерский | 2,2 | 2,7 | 2,7 | 3,3 | - | 4,2 | 3,8 | 5,2 |
| Греческий | 2,2 | 2,7 | 2,7 | 3,3 | - | 4,2 | 3,8 | 5,2 |
| Датский | 2,5 | 2,9 | 2,9 | 3,3 | - | 4,3 | 3,9 | 5,3 |
| Испанский | 2 | 2,5 | 2,6 | 3,2 | - | 4,1 | 3,5 | 5 |
| Итальянский | 2 | 2,5 | 2,6 | 3,2 | - | 4,1 | 3,5 | 5 |
| Латышский | 2,2 | 2,7 | 2,7 | 3,3 | - | 4,2 | 3,8 | 5,2 |
| Литовский | 2,2 | 2,7 | 2,7 | 3,3 | - | 4,2 | 3,8 | 5,2 |
| Немецкий | 2 | 2,,5 | 2,6 | 3,2 | - | 4,1 | 3,5 | 5 |
| Нидерландский | 2,8 | 3 | 3 | 3,4 | - | 4,3 | 4,2 | 5,4 |
| Польский | 2,2 | 2,7 | 2,7 | 3,3 | - | 4,2 | 3,8 | 5,2 |
| Португальский | 2,5 | 2,9 | 2,9 | 3,3 | - | 4,3 | 3,9 | 5,3 |
| Румынский | 2,2 | 2,7 | 2,7 | 3,3 | - | 4,2 | 3,8 | 5,2 |
| Словацкий | 2,2 | 2,7 | 2,7 | 3,3 | - | 4,2 | 3,8 | 5,2 |
| Словенский | 2,2 | 2,7 | 2,7 | 3,3 | - | 4,2 | 3,8 | 5,2 |
| Турецкий | 2,5 | 2,9 | 2,9 | 3,3 | - | 4,3 | 3,9 | 5,3 |
| Финский | 2,8 | 3 | 3 | 3,4 | - | 4,3 | 4,2 | 5,4 |
| Французский | 2 | 2,6 | 2,6 | 3,2 | - | 4,5 | 3,5 | 5 |
| Хорватский | 2,2 | 2,7 | 2,7 | 3,3 | - | 4,2 | 3,8 | 5,2 |
| Чешский | 2,5 | 2,9 | 2,9 | 3,3 | - | 4,3 | 3,9 | 5,3 |
| Шведский | 2,5 | 2,9 | 2,9 | 3,3 | - | 4,3 | 3,9 | 5,3 |
| Этонский | 2,5 | 2,9 | 2,9 | 3,3 | - | 4,3 | 3,9 | 5,3 |
| Тариф | "Лайт" | "Лайт Плюс" | "Специальный" | "Оригинальный" | ||||
| ЯЗЫК | С ЯЗЫКА | НА ЯЗЫК | С ЯЗЫКА | НА ЯЗЫК | С ЯЗЫКА | НА ЯЗЫК | С ЯЗЫКА | НА ЯЗЫК |
| Арабский | 3 | 3,4 | 3,3 | 3,8 | - | 4,6 | 4,2 | 6 |
| Вьетнамский | 3 | 3,4 | 3,3 | 3,8 | - | 4,6 | 4,2 | 6 |
| Иврит | 2,8 | 3 | 3 | 3,3 | - | 4,3 | 4,2 | 5,4 |
| Индонезийский | 3,5 | 4 | 4,1 | 4,3 | - | 4,8 | 4,4 | 6,3 |
| Китайский | 3,3 | 3,6 | 3,5 | 3,9 | - | 4,7 | 4,3 | 6,2 |
| Корейский | 3,3 | 3,6 | 3,5 | 3,9 | - | 4,7 | 4,3 | 6,2 |
| Хинди | 3,5 | 4 | 4,1 | 4,3 | - | 4,8 | 4,4 | 6,3 |
| Фарси | 3,5 | 4 | 4,1 | 4,3 | - | 4,8 | 4,4 | 6,3 |
| Филиппинский | 3,5 | 4 | 4,1 | 4,3 | - | 4,8 | 4,4 | 6,3 |
| Японский | 3,3 | 3,6 | 3,5 | 3,9 | - | 4,7 | 4,3 | 6,2 |
| Тариф | "Лайт" | "Лайт Плюс" | "Специальный" | "Оригинальный" | ||||
| ЯЗЫК | С ЯЗЫКА | НА ЯЗЫК | С ЯЗЫКА | НА ЯЗЫК | С ЯЗЫКА | НА ЯЗЫК | С ЯЗЫКА | НА ЯЗЫК |
| Азербайджанский | 2,1 | 2,6 | 2,7 | 3,3 | - | 4,2 | 3,6 | 5,1 |
| Армянский | 2,1 | 2,6 | 2,7 | 3,3 | - | 4,2 | 3,6 | 5,1 |
| Белорусский | 2,1 | 2,6 | 2,7 | 3,3 | - | 4,2 | 3,6 | 5,1 |
| Грузинский | 2,1 | 2,6 | 2,7 | 3,3 | - | 4,2 | 3,6 | 5,1 |
| Казахский | 2,1 | 2,6 | 2,7 | 3,3 | - | 4,2 | 3,6 | 5,1 |
| Киргизский | 2,1 | 2,6 | 2,7 | 3,3 | - | 4,2 | 3,6 | 5,1 |
| Таджикский | 2,1 | 2,6 | 2,7 | 3,3 | - | 4,2 | 3,6 | 5,1 |
| Туркменский | 2,1 | 2,6 | 2,7 | 3,3 | - | 4,2 | 3,6 | 5,1 |
| Узбекский | 2,1 | 2,6 | 2,7 | 3,3 | - | 4,2 | 3,6 | 5,1 |
| Украинский | 2,1 | 2,6 | 2,7 | 3,3 | - | 4,2 | 3,6 | 5,1 |
