Перевод личных документов
Личные документы - это тот тип документов, с помощью которого можно подтвердить личность гражданина и персональные данные. Он удостоверяет его права и обязанности, содержат биографию и другие основные данные о жизни. С помощью перевода личных данных происходит перевод этих данных на необходимый язык. Перевод личных данных сшивается вместе с оригиналом или копией. После этого правильность перевода подтверждается подписью переводчика, заверяется нотариально. Перевод личных данных является официальным документов, который можно использовать во всех учреждениях страны.
Виды личных документов
Основной целью перевода личных документов является придание им правомочности. Перевод иностранного документа после такого перевода становиться полноценным официальным документом, который приравнивается к действующим на территории страны удостоверениям. В случае перевода личных документов гражданина РФ, он становится пригодны для юридических документов за рубежом.
Документы, которые предназначены для нотариального перевода могут носить как частный, так и официальный характер. К основным личным документам можно отнести паспорт, загранпаспорт и права.
К переводу личных документов предъявляется ряд требований:
- в переводе должна быть отображена вся информация, включая данные печатей и штампов;
- фамилия и имя должны быть правильно транскрибировать отсутствие ошибок и опечаток.
Процесс перевода личных документов состоит из нескольких этапов:
- Проводится полный анализ предоставляемого документа, включая место требования к подаче.
- Специалист переводит личный документ на требуемый язык.
- Готовый перевод подшивается к оригиналу.
- Переводчик подтверждает свою квалификацию и подписывает готовый документ в присутствии нотариуса.
- Нотариус заверяет готовый документ.
- Перевод передается клиенту
Наша компания осуществляет профессиональный перевод личных документов во всех отраслях. У нас работают высококлассные специалисты, которые регулярно повышают свою квалификацию и знания. Мы гарантируем качественный перевод личных документов в оговоренные сроки, мы контролируем процесс на каждом этапе, это позволяет нам оперативно вносить правки и пожелания клиента.
Компания «Бюро переводов Perevod MF» в своей работе наши специалисты используют только современные словари и глоссарии, современные переводческие программы и привлекает к работе специалистов со вторым профильным образованием любой тематики. Остались вопросы, звоните +7(926)833-74-77, +7(977)399-94-95. Наши специалисты ответят на все вопросы и помогут подобрать оптимальный перевод для вашей цели.
Цены на перевод личных документов
У нас есть несколько тарифов, цена зависит от выбранного Вами тарифа
Лайт
Лайт Плюс
Специальный
Оригинальный
| Вид документа | Стоимость (руб) |
| Паспорт (один разворот) | 1100 руб. |
| Паспорт (все страницы) | 1450 руб. |
| Свидетельство о рождении/брак/расторжении брака/смерти | 1200 руб. |
| Водительское удостоверение | 1100 руб. |
| Документ об образовании/аттестат (основной бланк) | 1200 руб. |
| Приложение к диплому/аттестату | 1600 руб. |
| Медицинская справка/сертификат о вакцинации | 1500 руб. |
| Доверенность/согласие | 1700 руб. |
| Миграционная карта | 1100 руб. |
| Билеты авиа/жд | 1000 руб. |
| Печать в документе (штамп; печать; штамп + печать; 1-2 печати) | от 100 руб. |
