Нотариальное заверение переводов | Бюро переводов в Москве - Perevod MF

Нотариальное заверение переводов


Нотариальное заверение переводов – в ходе данной процедуры нотариус подтверждает поставленные на документ подписи переводчика. Для обеспечения правомочности действий нотариус должен иметь право совершать юридические действия на территории РФ. Переводчик ставит подпись в присутствии нотариуса, тем самым подтверждается правильность перевода.

В России действия нотариусов регулируются законодательством о нотариате, приказами Минюста РФ и решениями Правления Федеральной нотариальной палаты.

Какие документы требуют нотариального заверения переводов.


Нотариальное заверение требуется в том случае, если иностранный документ требует подтверждения его легитимности в стране.
Подтверждаются данные владельца, его права и полномочия.
Перевод может осуществлять специалист, обладающий профессиональными знаниями для этого.

В России требуют нотариального заверения перевода:

  • Документы гражданина РФ, которые переведены на язык страны, куда будет осуществлена поездка
  • Документы нерезидентов, которые переведены для пребывания в РФ.
  • Документы российских и зарубежных компаний, переведенные на иностранный язык

В зависимости от того, где в дальнейшем необходимо использовать документ, перевод может быть подшит к оригиналу или к его нотариально заверенной копии. В случае если документ необходимо передать в государственное учреждение, то нотариально заверенный перевод подшивается к оригиналу. Если же документ требует многоразового использования, то перевод подшивается к копии.

Документ, на который было произведено нотариальное заверение перевода, должен включать в себя следующую информацию:

  • количество листов в документе;
  • данные нотариуса, осуществившего заверение;
  • основание для нотариального заверения.

После этого нотариус подтверждает правомочность документа, ставит на него печать и заносит информацию в реестр нотариальных действий.

Наша компания осуществляет нотариальное заверение переводов во всех отраслях. У нас работают высококлассные специалисты, которые регулярно повышают свою квалификацию и знания. Отработанные процессы взаимодействия между персоналом и хорошее знание особенностей работы разных ведомств обеспечат беспроблемную легализацию документов. Остались вопросы, звоните +7(926)833-74-77, +7(977)399-94-95. Наши специалисты ответят на все вопросы и помогут легализовать документы.

Цены на нотариальное заверение переводов



У нас есть несколько тарифов, цена зависит от выбранного Вами тарифа


Лайт


Над переводом работает только переводчик. Такой перевод подойдет для ситуаций, когда нужно быстро понять смысл изложенного текста на иностранном языке, лексика не содержит специальные термины.

Лайт Плюс


Над переводом работают переводчик и корректор (корректор правит только опечатки и пунктуацию). Такой перевод подойдет, например, для переговоров, (необходимо, чтобы текст был понятен всем участникам переговоров).

Специальный


Над переводом работают переводчик, редактор (не носитель языка) и корректор. Редактор правит стиль изложения, грамматические, стилистические ошибки и другие неточности. Такой перевод подойдет для использования Ваших документов за рубежом.

Оригинальный


Над переводом работают переводчик, редактор (носитель языка) и корректор. Редактор правит стиль изложения, грамматические, стилистические ошибки и другие неточности. Такой перевод подойдет для ситуаций, когда необходимо учесть все нюансы и необходим точный, экспертный перевод конкретных терминов.

НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ ПЕРЕВОДА
Нотариальное заверение делается для того, чтобы подтвердить, что перевод выполнен квалифицированным переводчиком и нотариальное заверение придает юридическую силу документу на территории Российской Федерации.
СТОИМОСТЬ НОТАРИАЛЬНОГО ЗАВЕРЕНИЯ
Нотариальное заверение Стоимость (за один документ)
  600

ЗАВЕРЕНИЕ ПЕРЕВОДА ПЕЧАТЬЮ КОМПАНИИ
Заверение перевода печатью компании (проставляется не на все документы), делается для того, чтобы подтвердить, что перевод выполнен квалифицированным переводчиком.
СТОИМОСТЬ ЗАВЕРЕНИЯ ПЕРЕДОДА ПЕЧАТЬЮ КОМПАНИИ
Заверение печатью компании Стоимость (за один документ)
  150

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ:
Название услуги Стоимость
Редактирование и корректура 50% от стоимости перевода
Проверка аутентичности 50% от стоимости перевода
Написание заявления, заполнение анкеты и прочее от 100 руб. за стр.
Сканирование/копирование документа 15 руб. за стр.
Нотариальное заверение КОПИИ документа 100 руб. за стр.
Набор текста обратитесь к менеджеру по работе с клиентами
Доставка обратитесь к менеджеру по работе с клиентами
 ВЕРСТКА
Название услуги Единица измерения   Количество Стоимость
Восстановление простого макета страница 1   100
Восстановление макета средней сложности страница 1 250
Восстановление сложного макета страница 1 350
Срочный перевод: Стоимость заказа зависит от объема и выбранного тарифа перевода. Чем меньше срок выполнения перевода, тем выше будет цена. Стоимость заказа, при срочном переводе может увеличиться от 10% до 100%. Цены и сроки оговариваются и обязательно согласовываются с клиентом.
Вы можете также воспользоваться постредактурой машинного перевода. Такой перевод подойдет для экстренных ситуаций, когда нужно быстро понять общий смысл текста. Обычно для личного использования.

Кому мы подходим?


Вы можете оформить заказ несколькими способами:


Приехать лично в офис

Написать и отправить Ваши документы в What’s App

Написать нам на электронную почту

Оставить заявку на сайте

ЗАКАЗ ПЕРЕВОДА

текстов любой тематики или документов с нотариальным заверением

ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД

Почему нам доверяют?


Отзывы


  • Виктор

    За весь период нашего сотрудничества бюро переводов Perevod MF зарекомендовало себя как профессионального и компетентного исполнителя, выполняя заказы с учетом требований Заказчика и в соответствии с установленными сроками. Мы будем продолжать наше сотрудничество, а также рекомендуем другим компаниям воспользоваться в случае необходимости услугами бюро переводов Perevod MF.

    Виктор
  • Максим

    Благодарим сотрудников бюро переводов Perevod MF. Опыт сотрудничества с компанией позволяет рекомендовать ее как надежного и высокопрофессионального делового партнера. Специалисты Бюро переводов Perevod MF демонстрируют высокий уровень квалификации, индивидуальный подход к клиенту, профессионализм, умение оперативно и конструктивно решать поставленные задачи.

    Максим
  • Андрей

    Выражаем благодарность Бюро переводов Perevod MF и даем высокую оценку качеству услуг, предоставляемых данной компанией. За время нашего сотрудничества специалисты Бюро переводов Perevod MF проявили себя с наилучшей стороны, оперативно и внимательно реагируя на все наши просьбы и пожелания, стараясь всегда вникнуть в возникающие проблемы и предложить их оптимальное решение.

    Андрей

Контакты



 
+7(926)833-74-77
Открыть чат